Watchmen: como é significativamente diferente do final do quadrinho

ANÚNCIO

Quando se trata de adaptações de quadrinhos modernos, há poucos que são tão excessivamente fiéis quanto a adaptação de Alan Moore e Watchmen de Dave Gibbons, de Zack Snyder

É um caso em que os painéis do material de origem ilustrado eram usados ​​regularmente como storyboards, já que certas tomadas do filme são perfeitamente trazidas à vida nos mínimos detalhes.

ANÚNCIO

Ao mesmo tempo, no entanto, chamá-lo de 100% fac-símile seria um equívoco, pois há muitos fãs do blockbuster e dos quadrinhos que serão rápidos em dizer que o final do filme Watchmen é na verdade um pouco diferente de sua contraparte na página.

Matthew Goode como Ozymandias em Watchmen
Foto: (reprodução/internet)

O que acontece no final? Como é diferente do quadrinho? Por que o filme optou por fazer uma mudança tão significativa? 

Temos respostas para todas essas perguntas e muito mais neste recurso, que se concentrará inteiramente no final de Watchmen e trabalhará para explicar por que é do jeito que é e o que é. 

ANÚNCIO

Então, sem mais delongas, vamos mergulhar na pergunta número um e recapitular o que acontece na conclusão da adaptação …

O que acontece no final dos vigias

Nova York explode em Watchmen
Foto: (reprodução/internet)

Prosseguindo com a ação cerca de 30 minutos antes do final do filme, começaremos nossa recapitulação do final do Watchmen com a chegada de Dan Dreiberg, também conhecido como Nite Owl (Patrick Wilson) e Rorschach (Jackie Earle Haley) na Antártica – a dupla tendo aprendido Adrian Veidt também conhecido como Ozymandias (Matthew Goode) foi o homem responsável pelo assassinato de Eddie Blake, também conhecido como O Comediante ( Jeffrey Dean Morgan ).

Sua nave, Arquimedes, cai a uma curta distância da fortaleza de Adrian, conhecida como Karnak, e enquanto eles percorrem a parte final de sua jornada, o público vê um flash de luz azul em uma das janelas da estrutura.

Nite Owl e Rorschach tentam um ataque silencioso, encontrando Ozymandias sentado em um trono assistindo a vários monitores de televisão com seu lince mutado Bubastis, mas a tentativa de furtividade se mostra totalmente desnecessária, pois Adrian está inteiramente ciente de sua presença, tendo assistido sua abordagem através de câmeras de segurança.

Os heróis atacam, mas Adrian é capaz de rechaçá-los com praticamente nenhum esforço, confessando simultaneamente cada movimento de seu plano mestre.

Adrien Veidt revela seu plano secreto

Ozymandias admite que foi ele quem assassinou o Comediante e o supervilão Moloch (Matt Frewer), pois o primeiro ficou sabendo das maquinações de Adrian e depois as confessou bêbado para o último durante uma invasão bêbado.

Além disso, ele reconhece que foi o aquele que conseguiu obter Jon Osterman, também conhecido como Dr. Manhattan(Billy Crudup) para deixar a Terra e começar a questionar sua relação com a humanidade – ou seja, plantando um dispositivo que causou câncer na ex-colega de trabalho e ex-esposa de Jon e criando um dispositivo – com a ajuda de Jon – para bloquear o divino visão do futuro do herói. 

O vilão chegou ao ponto de contratar um assassino de aluguel para se auto-eliminar como um meio de se eliminar como suspeito, até mesmo matando seu “suposto assassino” ao jogar furtivamente uma cápsula de cianeto em sua boca.

Monstro alienígena de lula na história em quadrinhos de Watchmen
Foto: (reprodução/internet)

Como The Watchmen é significativamente diferente do final do quadrinho

Apresentando um enredo não linear, um grande conjunto de personagens e múltiplas narrativas, Watchmen é uma história que está explodindo pelas costuras como um único longa-metragem (o que explica por que a versão mais curta ainda tem 162 minutos), e é impressionante para ver quanto do quadrinho ele consegue incluir.

Dito isso, há todo um arco do material de origem que não está realmente presente na adaptação e acaba tendo um efeito significativo na maneira como as coisas acontecem no terceiro ato.

Na série limitada de quadrinhos de Alan Moore e Dave Gibbons, o arco em questão aqui é uma presença sutil basicamente ao longo de toda a execução, mas o significado dele só é realmente conhecido no final.

Ao longo do livro, há referências a um estranho mistério envolvendo uma série de proeminentes artistas, cientistas e figuras criativas que desapareceram completamente dos olhos do público.

Enquanto os “jornalistas” do New Frontiersman sugerem que existe algum tipo de conspiração cubana em andamento, a verdade é que é outro aspecto do esquema orquestrado por Adrian Veidt – especificamente a criação de uma criatura gigante que acaba mudando o mundo.

Traduzido e adaptado por equipe Saibamais

Fonte: cinemablend.com

ANÚNCIO