Tony Hall, o diretor-geral da emissora pública britânica BBC, se desculpou pelo uso de calúnia racial em uma reportagem no mês passado. Ele disse que havia cometido um erro e criado “angústia entre muitas pessoas”.
A reportagem, que foi ao ar em 29 de julho no programa regional “Points West” e no canal BBC News, cobriu um suposto ataque no qual um trabalhador de saúde negro em Bristol, Inglaterra, foi atropelado por um carro.
Os ocupantes do veículo supostamente usaram a palavra com N para abusar de sua vítima, e o jornalista da BBC repetiu a difamação racial para explicar por que a polícia considerou o crime como “agravado racialmente”.
Embora a rede tenha recebido mais de 18.600 reclamações sobre o uso da palavra, inicialmente defendeu a denúncia.
No entanto, no sábado, o DJ Sideman da BBC Radio – cujo nome verdadeiro é David Whitely – renunciou em protesto pela forma como o assunto foi tratado. “A ação e a defesa da ação parecem um tapa na cara da nossa comunidade”, disse ele. Outros funcionários da radiodifusão e políticos se reuniram para apoiá-lo.
Em um e-mail enviado à equipe da BBC no domingo, Hall disse: “A intenção da BBC era destacar um alegado ataque racista. Este é um jornalismo importante sobre o qual a BBC deveria estar relatando e continuaremos a fazê-lo ”.
Ele acrescentou: “No entanto, apesar dessas boas intenções, reconheço que acabamos criando angústia entre muitas pessoas”.
“A BBC agora aceita que devíamos ter adotado uma abordagem diferente no momento da transmissão e lamentamos muito por isso. Agora estaremos fortalecendo nossa orientação sobre linguagem ofensiva em toda a nossa produção. ”
“Toda organização deve ser capaz de reconhecer quando comete um erro. Fizemos um aqui. ”
Em sua defesa original do uso da palavra, a BBC disse: “A família da vítima estava ansiosa para que o incidente fosse visto e compreendido pelo público em geral. É por esse motivo que nos pediram especificamente para mostrar as fotos dos ferimentos desse homem e também foram determinados que deveríamos denunciar a linguagem racista, na íntegra, supostamente falada pelos ocupantes do carro. ”
Acrescentou: “Estes são julgamentos difíceis, mas o contexto é muito importante neste caso particular. Acreditamos ter dado avisos adequados de que imagens e linguagem perturbadoras seriam usadas e continuaremos a perseguir essa história. ”
Traduzido e adaptado por equipe Saibama.is
Fonte: Variety
