Na segunda-feira desta semana, a Disney confirmou a sua mais nova promessa deste ano: Mulan. O live-action do filme foi aprovado para estrear em breve nos cinemas da China, tonando assim o país o lugar mais relevante onde o filme ganhará uma exibição teatral e até mesmo uma atenção maior por parte da produção.
O esforço para anunciar a estréia por parte da empresa americana foi curioso, tendo em vista o uso de uma linguagem poética para dar mais emoção ao publicar a noticia em sua conta oficial do Weibo (uma especie de twitter para os chineses), a intenção inicial era imitar e lembrar os fatores marcantes dos personagens tradicionais do filme original de Mulan.
Ainda não foi concedida uma data oficial de lançamento no Reino Unido e outros países europeus.
De acordo com a produção do mais novo sucesso da Disney “A importação [de Mulan] está confirmada e logo florescerá nos cinemas; ansioso para conhecê-lo!”.
Várias pessoas se divertiram comparando o pôster com os das produções locais de grau B, dizendo que tinha a aparência de uma promoção para um filme ou novela direto para streaming na Internet.
“Parece um drama de guerra anti-japonês”, escreveu um deles, comparando-o a um tipo popular de televisão de baixo custo, normalmente colocada por donas de casa de meia-idade como ruído de fundo para acompanhar suas tarefas.
A fonte da velha escola escolhida solicitou uma particular contrariedade ao estilo Comic Sans. Para o olho nativo, o texto caligráfico lembra mais os avisos comunais do início dos anos 2000 colocados em complexos residenciais para lembrar as pessoas de levarem seu lixo para fora do que a poesia da dinastia Wei do norte.
Traduzido e adaptado por equipe Saibama.is
Fonte: Variety
