Laranja mecânica: 11 fatos dos bastidores que talvez você não saiba sobre Stanley Kubrick

ANÚNCIO

Se alguém fosse reunir uma lista dos filmes mais polêmicos de todos os tempos, seria indesculpavelmente incompleta sem a menção de Laranja Mecânica, de Stanley Kubrick.

Baseado no famoso livro de mesmo nome do autor Anthony Burgess, o filme é conhecido não apenas por sua abordagem franca e perturbadora do sexo e da violência, mas também por ter sido retirado de cinemas no Reino Unido após seu lançamento devido a acusações de que era inspirando o crime na vida real.

ANÚNCIO

E ao mesmo tempo é uma obra considerada por muitos um dos grandes exemplos do cinema do século XX.

A Clockwork Orange Alex opening shot
Foto: (Reprodução/ Internet).

Sua história é complicada para dizer o mínimo, com seu legado também incluindo uma série de histórias fascinantes dos bastidores – e são essas histórias que estamos aqui para destacar hoje.

Explorando vários documentários, efeitos especiais e trilhas de comentários sobre o filme, reunimos esse recurso destacando fatos sobre A Laranja Mecânica que você talvez nunca tenha ouvido falar antes.

ANÚNCIO

Há muito o que fazer, então vamos nos aprofundar!

Stanley Kubrick rejeitou originalmente a laranja mecânica porque não aprendeu a linguagem Nadsat

Manuscrito com continuação de 'Laranja Mecânica' é encontrado no Reino Unido | Pop & Arte | G1
Foto: (Reprodução/ Internet).

Uma das qualidades únicas de Laranja Mecânica é que é uma história que opera com sua própria linguagem especial – especificamente uma mistura de russo e iídiche que Anthony Burgess chamou de Nadsat ao escrever o livro.

A adaptação cinematográfica adota totalmente o dialeto, com o público realmente sendo capaz de entender totalmente os personagens por meio do contexto… mas é por isso que pode ser surpreendente para alguns saber que foi por causa de Nadsat que Stanley Kubrick inicialmente rejeitou a oportunidade de fazer o filme.

Ele evidentemente teve dificuldade em compreender isso quando estava considerando o material pela primeira vez, e não estava convencido de que poderia ser traduzido. Felizmente para todos nós, ele finalmente mudou de ideia.

A explicação de Anthony Burgess para a origem do título oferece clareza zero em relação ao significado

A Clockwork Orange Alex and the Droogs driving
Foto: (Reprodução/ Internet).

Se você assistiu Laranja Mecânica pela primeira vez e saiu se perguntando o que diabos o título significa, saiba que você não está sozinho. A frase nunca é realmente mencionada no filme, e não é como se fosse baseada em um ditado familiar.

Então, o que é uma laranja mecânica? De acordo com a estrela Malcolm McDowell, ele uma vez fez essa mesma pergunta a Anthony Burgess, e Burgess explicou que uma vez ele estava em um pub e ouviu um estranho exclamar: “Ele é tão esquisito quanto uma laranja mecânica“.

Mick Jagger e os Rolling Stones foram considerados por Alex e seus Droogs em determinado momento

A Clockwork Orange Alex and the Droogs at the milk bar
Foto: (Reprodução/ Internet).

Assistindo Laranja Mecânica, é impossível imaginar alguém além de Malcolm McDowell interpretando o papel de Alex DeLarge, e aparentemente Stanley Kubrick se sentia da mesma forma, já que era o rosto do ator que ele tinha em mente o tempo todo lendo o livro de Anthony Burgess.

No entanto, houve um tempo em que quase conseguimos uma versão totalmente diferente da história.

Em meados da década de 1960, antes do envolvimento de Kubrick com o projeto, houve movimentos legítimos para fazer uma adaptação do romance estrelado pelos membros dos Rolling Stones.

Mick Jagger teria interpretado Alex, e seus companheiros de banda teriam interpretado seus amigos, também conhecidos como Droogs.

A Clockwork Orange Alex whistling
Foto: (Reprodução/ Internet).

O traje icônico de Alex veio do conteúdo dentro do carro de Malcolm McDowell. O figurino de Laranja Mecânica, especificamente para Alex e seus Droogs, é icônico e instantaneamente reconhecível por qualquer cinéfilo – mas o que torna o legado do visual ainda mais impressionante é o fato de que tudo veio junto de uma forma super casual.

A roupa de Alex consiste em roupas brancas de críquete que Malcolm McDowell mantinha em seu carro e inclui o tapa-sexo, que normalmente é usado por baixo das calças. Stanley Kubrick fez com que McDowell fizesse a fantasia e amou.

Laranja Mecânica apresentava apenas a sequência com o sem-teto por causa de um conflito de horários

A Clockwork Orange drunk homeless man
Foto: (Reprodução/ Internet).

Laranja Mecânica não perde tempo se aprofundando em seu conteúdo mais sombrio, com o primeiro ato do filme sendo uma experiência bastante angustiante, e a loucura começa com Alex e seus Droogs atacando um sem-teto bêbado interpretado por Paul Farrell.

É uma cena notável – por isso é surpreendente saber que era na verdade o Plano B. O primeiro ato de violência original apresentado no filme era para ser uma sequência em que a gangue abordou um homem voltando da biblioteca para casa com um monte de livros inestimáveis em sua posse.

O ator que representou a vítima acabou não estando disponível para filmar a sequência no terceiro ato do filme, onde recebeu retribuição por um Alex Tratamento pós-Ludovico, então a produção foi forçada a girar e inventar algo novo.

Malcolm McDowell surgiu com a ideia de tocar “Singin ‘In The Rain” durante a invasão doméstica

A Clockwork Orange Singin in the rain home invasion
Foto: (Reprodução/ Internet).

Existem poucos momentos na história do cinema mais perturbadores do que a primeira sequência de invasão de casa em Laranja Mecânica – uma sequência que se tornou particularmente memorável por causa do canto alegre de Alex de “Singin ‘In The Rain” enquanto cometia assalto e estupro.

O que você pode não saber, porém, é que a escolha da música foi inteiramente ideia de Malcolm McDowell.

A inspiração nasceu cinco ou seis longos dias de preparação no set para a cena, quando Stanley Kubrick perguntou a McDowell: “Você consegue dançar?” O ator pôs-se de pé de um salto e começou uma apresentação improvisada da música clássica de Gene Kelly, pontuando as linhas com socos e chutes.

Kubrick gostou tanto da abordagem que ele e McDowell imediatamente deixaram o set para que Kubrick pudesse ir para casa e adquirir os direitos da música.

A Clockwork Orange Alex with eye clamps
Foto: (Reprodução/ Internet).

Possivelmente ainda pior que as pinças oculares foi o efeito posterior que tiveram.
Felizmente, a experiência de Malcolm McDowell usando as pinças oculares não foi tremendamente longa, mas foi definitivamente um pesadelo – e as coisas só pioraram quando ele voltou para casa depois do set naquele dia.

Enquanto estava no carro, o anestésico usado em seus olhos passou e, depois de passar por um buraco, McDowell teve a sensação que, segundo ele, parecia uma lâmina de barbear cortando seu corpo inteiro.

A dor era tão insuportável que ele teve que consultar um médico para tomar uma injeção de morfina naquela noite.

Como seria de esperar, a cena do afogamento também não foi exatamente um piquenique

A Clockwork Orange Alex being drowned
Foto: (Reprodução/ Internet).

Ao longo de sua lendária carreira, Stanley Kubrick frequentemente construía planos que faziam o público se perguntar: “Como diabos ele fez isso?” e a sequência de afogamento em Laranja Mecânica é um exemplo perfeito.

No final do filme, a cabeça de Alex é mantida em uma depressão cheia de água por literalmente um minuto inteiro em uma tomada ininterrupta, e é uma coisa legitimamente assustadora de se testemunhar. E, surpresa, surpresa, também não foi exatamente um cruzeiro de prazer para filmar.

Malcolm McDowell foi capaz de respirar debaixo d’água graças a um tanque de oxigênio escondido, mas o que você não necessariamente percebe é o fato de que a cena foi filmada no meio do inverno na Inglaterra, e estava muito frio lá fora.

Além disso, a cor acastanhada da água era fornecida por Bovril dissolvido (um extrato de carne), que aparentemente tinha um cheiro repugnante. A cereja no topo? Kubrick pediu a McDowell para fazer mais de 20 tomadas.

Gene Kelly aparentemente odiava o uso de “Singin ‘In The Rain” por uma Laranja Mecânica

A Clockwork Orange the writer goes mad
Foto: (Reprodução/ Internet).

Como mencionado, Laranja Mecânica é considerado por muitos como uma obra de verdadeiro gênio cinematográfico – mas um indivíduo que evidentemente não poderia ser contado como um fã foi Gene Kelly, estrela do clássico de 1952 Singin ’In The Rain.

De acordo com Malcolm McDowell, ele estava em uma festa com Kelly alguns anos após o lançamento do filme, e enquanto alguém fez um esforço para tentar apresentar os dois homens, o encontro nunca aconteceu porque Kelly esnobou McDowell ao se virar e ir embora.

Mais tarde, foi revelado que Kelly aparentemente nunca foi paga pelos direitos da música.

Esperançosamente, este recurso forneceu a você algum conhecimento interessante sobre  Laranja Mecânica e algumas dicas sobre o filme fascinante.

Se você deseja ver o filme, ele está disponível para locação e / ou compra em todos os principais varejistas digitais e também em Blu-ray e DVD.

Traduzido e adaptado por equipe Saibamais

Fonte: CINEMABLEND

 

ANÚNCIO