Joseph K. foi detido em seu 30º aniversário. Mas do que ele é culpado? Misterioso, surreal, profético: o romance póstumo de Kafka é uma das obras mais intrigantes da literatura mundial.
A primeira frase de O Julgamento de Kafka é uma das frases iniciais mais famosas da literatura mundial. Em seu 30º aniversário, Joseph K. é preso, mas não trancado. Os “guardas”, que lhe transmitem sua prisão com polidez sem remorso, mandam-no para seu emprego regular como caixa de banco. Mesmo assim, a partir desse ponto, Joseph não é mais um funcionário normal – ele se transformou no acusado. Mas do que ele é culpado?
A primeira frase de O Julgamento de Kafka é uma das frases iniciais mais famosas da literatura mundial. Em seu 30º aniversário, Joseph K. é preso, todavia ele não trancado.
Os “guardas”, que garantem sua prisão, mandam-no para seu emprego regular como caixa de banco todos os dias. Mesmo assim, a partir desse ponto, Joseph não é mais um funcionário normal, tendo em vista que se transformou que foi acusado. Mas do que ele é culpado?
Uma aparição no tribunal
O único aspecto de seu romance que não está envolto em mistério parece ser o evento que motivou Kafka, um homem de grandes dúvidas, a começar a escrever a obra. No verão de 1914, durante os primeiros dias da Primeira Guerra Mundial, ele já havia escrito o primeiro capítulo de O Julgamento , seguido imediatamente pelo final.
Ele então começou a trabalhar em vários capítulos simultaneamente. Em novembro, ele atingiu um bloqueio de escritor e, em janeiro de 1915, deixou o trabalho inteiramente de lado. O manuscrito final tinha 171 páginas, arrancado de cadernos in-quarto. É talvez a coleção de papel mais cara de toda a literatura moderna.
O fato de essa história de um veredicto inevitável ainda existir como parte da literatura mundial é tudo graças ao amigo de Kafka, Max Brod. Não atendeu ao pedido final de Kafka, dirigido a ele em uma nota: “Diários, manuscritos, cartas … tudo o que escrevi, … sem exceção deve ser queimado, de preferência sem ser lido.”
Kafka morreu em 1924 de tuberculose. Brod foi forçado a “lutar amargamente” contra Kafka quando ele estava vivo para publicar qualquer de seus trabalhos. Oito meses após a morte de Kafka, Brod lançou o romance inacabado, com os capítulos ordenados de acordo com sua própria sugestão.
Obra visionária de um século
O que torna o romance mundialmente famoso de Kafka, O Julgamento , uma peça fundamental da modernidade? Por quase 100 anos, a obra foi interpretada e reinterpretada de muitas maneiras diferentes: teologicamente, existencialmente, psicanaliticamente.
Existe uma lei superior? O mal existe ou a culpa humana intrínseca? Você pode fazer injustiça com sua própria vida levando-a da maneira errada? Ou o trabalho de Kafka é antes de mais nada uma crítica sutil do poder burocrático e das estruturas de governo?
O Julgamento é o romance mais lido e famoso de Franz Kafka em todo o mundo – não por último graças à maravilhosa adaptação cinematográfica de Orson Welles em 1962. Não importa a estrutura interpretativa que se use para ler O julgamento , é uma obra-prima do século.
Um pouco mais sobre Kafka
Franz Kafka nasceu em Praga em 1883. Aos 20 anos conheceu Max Brod, que se tornaria seu amigo de longa data e mais tarde seu editor.
Depois de completar seu doutorado em direito em 1906, ele trabalhou primeiro para uma companhia de seguros italiana e depois para uma seguradora estatal. Em 1912 ele conheceu Felice Bauer.
Eles mantiveram uma correspondência prolífica até o início de sua doença pulmonar em 1917. De 1920 a 23, ele manteve um relacionamento com a jornalista e tradutora vienense casada Milena Jesenska.
Ele passou os últimos anos de sua vida vivendo na pobreza em Berlim com a professora do jardim de infância Ashkenazic Dora Diamat. Kafka morreu em um sanatório perto de Klosterneuberg, fora de Viena, em 1924.
Referências:
Franz Kafka: The Trial, Penguin Random House (German title: Der Prozess, 1925). English translation: Willa and Edwin Muir / Breon Mitchell / David Wyllie / Mike Mitchell / Idris Parry / Susanne Lück and Maureen Fitzgibbons.
Traduzido e adaptado por equipe Saibamais
Fonte: DW
