China: novo código civil aprovado não atinge filmes LGBT’s independentes

Após seis décadas no limbo, a China aprovou na semana passada seu primeiro código civil, um pacote legislativo abrangente que define vários direitos importantes dos cidadãos. Embora os ativistas esperassem que isso incluísse disposições para legalizar o casamento gay – especialmente porque as autoridades reconheceram que sua inclusão foi uma das revisões mais solicitadas durante o período de comentários públicos abertos para o projeto de lei – os legisladores chineses finalmente rejeitaram quaisquer regras para fazê-lo.

O mais recente revés da China destaca a necessidade contínua de mudar corações e mentes no público em geral por meio de histórias LGBT, dizem ativistas e cineastas. No entanto, a deficiência do código não prejudicou a crescente demanda do país por conteúdo com tema LGBT entre comunidades gays cada vez mais barulhentas e orgulhosas – e os milhões de fãs heterossexuais do gênero “meninos amam”, histórias homoeróticas sobre personagens gays.

Foto: (reprodução/internet)

À medida que a indústria cinematográfica chinesa entra em um novo declínio devido ao coronavírus, alguns se perguntam se poderia ser uma questão de prata que os demitidos ou incapazes de iniciar novos projetos voltem mais uma vez para o setor independente, desejando novamente considerar a paixão pelo cinema, em vez de lucro.

“As políticas não mudam em nosso ambiente político atual; portanto, o futuro do cinema LGBT na China dependerá do círculo independente, [e] como podemos criar histórias com orçamentos pequenos, mas idéias interessantes”, diz Fan Popo, que agora vive em Berlim e é um dos poucos cineastas da China focados abertamente no conteúdo LGBT. “Se houver um renascimento de filmes independentes na China, acredito que os filmes LGBT farão parte dele. Essa é minha melhor esperança para os filmes LGBT chineses. ”

Foto: (reprodução/internet)

A China tem uma posição desigual sobre a homossexualidade, que não é criminalizada, mas também não é legalmente reconhecida. Seus censores não têm uma política clara e abrangente sobre esse conteúdo, mas são considerados sensíveis e são inconsistentemente, mas regularmente removidos. Temas do mesmo sexo são tecnicamente proibidos de aparecer na TV e, desde 2017, no streaming online. No entanto, o conteúdo sutil às vezes sobrevive – como a série The Untamed, da Netflix, que se tornou um dos títulos mais quentes do verão passado.

ANÚNCIO

Cenas homossexuais em “Guerra nas Estrelas: A Ascensão do Skywalker” e na animação da Disney “A Bela e a Fera” também chegaram ilesos às telonas, mas “Call Me by Your Name” – que tem seguidores cult na China apesar de nunca ter sido oficialmente lançado – foi retirado no último minuto do Festival de Cinema Internacional de Pequim por seu tema gay.

Quando as autoridades fazem algo como cortar referências diretas à sexualidade de Freddie Mercury em “Bohemian Rhapsody”, a censura é óbvia. Mas “muito mais da censura é invisível – você só aprende quando fala com ativistas LGBT que dizem: ‘Estamos tentando divulgar um conteúdo, mas ele está sendo bloqueado ou estrangulado’”, explica Darius Longarino, formado no Yale Law School’s Paul Tsai China Center e especializado em direitos LGBT na China. “Parece que há um esforço para não proibir o conteúdo LGBT, mas restringi-lo e deixá-lo existir em um espaço limitado”.

Foto: (reprodução/internet)

Os filmes chineses LGBT explicitamente não têm perspectivas comerciais, não podem ser exibidos nos cinemas locais ou passar formalmente em festivais no exterior. Incapazes de atrair o financiamento para orçamentos maiores, estão fadados a permanecer independentes.

“Hoje em dia, não há mais milagres como quando [a diretora] Jia Zhangke usou uma câmera de vídeo digital e conseguiu ‘Prazeres Desconhecidos’ – um filme de baixo orçamento – em Cannes”, diz ele.

Mas a falta de oferta de histórias LGBT de maneira alguma indica falta de demanda. “É um momento ruim para o cinema LGBT, mas também é um bom momento”, diz Wei Xiaogang, cineasta e ativista que administra o Festival de Cinema Queer de Pequim, criado em 2001. “Não importa que tipo de filme LGBT você faça agora, as pessoas prestam muita atenção, porque não há muita produção e elas realmente precisam desses filmes. ”

A sede da China por histórias LGBT pode ser mais visível para o público em geral devido à popularidade do amor de meninos, mas também devido a uma mudança geral em direção a uma maior aceitação dos cidadãos LGBT – mesmo entre os próprios gays. Apenas alguns anos atrás, era difícil encontrar alguém que concordasse em mostrar o rosto em entrevistas na câmera, diz Wei, mas agora, “as pessoas ficam com menos e menos medo de mostrar quem são”.

“Ainda não vejo a luz no fim do túnel, mas estamos no escuro há tanto tempo que sabemos que você precisa se fazer brilhar, caso contrário, há ainda menos luz”, acrescenta Wei, que agora vive em Taiwan. “Não estou otimista, mas neste movimento, você só precisa pressionar.”

 

Traduzido e adaptado por equipe Saibama.is
Fonte: Variety.

ANÚNCIO